＊なおすは片付けるって意味なのですよ。

今日、友人からメールが来ていきなり一言。
『棗ちゃんや、君の日記に方言混ざってるよ（笑）』

はえ？？
（日記を見直してみた）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・あ。

本当だ；
うちの地域では『なおす＝片付ける』って意味で普通に使うんですけれど一般的には『なおす』は修理するって意味でしか使わないんですよね？
っていつかＴＶで見たんだ・・たしか。

だから気をつけていたのに　orz
本を修理するてなんだ（笑）
うう・・・っ。いいんだ！方言はその土地の文化さ！（開き直り）

というか私の日記は自分が気がついていないだけで方言でっぱなしのような気がしますけれど＾＾；
読んでいて、この意味分かんない・・・って思った方はご一報を！
即席方言講座を開きます！（笑）